Dark?

Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4

A+ A-

Capítulo 4


—Soy tanto un perro guardián como un ayudante para ti, princesa.

 

—¿Entonces?

 

—Así que por favor úsame más a menudo. Soy bastante decente en mi trabajo.

 

Violet entrecerró los ojos.

 

­­—¿Estás seguro de que eres lo suficientemente capaz?

 

«Por supuesto que lo sé».

 

Se mencionó varias veces en la novela.

 

Hay al menos tres descripciones que describen a «Xenon como un muy buen mayordomo».

 

Pocas personas han sido retratadas como personas dedicadas a su trabajo.

 

—Te he mostrado un lado feo de mí, así que tengo que estar en desacuerdo con que soy competente. ¿No es así?

 

—Pero es mejor que afirmar ser incompetente.

 

Viola asintió y dijo.

 

—Has cometido dos errores, así que tendrás que hacerlo mejor.

 

—Por supuesto.

 

Xenon se inclinó.

 

—Xenon está a su servicio, maestra.

 

Violet estudió en secreto el rostro de Xenon.

 

Escuché que es ingenioso desde que era joven.

 

Debe estar ansioso por preguntar.

 

Noté que apenas estaba reprimiendo su curiosidad.

 

—Hazme preguntas. Pero asegúrate de que valga la pena.

 

—¿En realidad?

 

—Parece que te mueres por preguntar.

 

—¿Soy tan transparente con mi expresión?

 

—Sí.

 

Xenon se rascó la mejilla con suavidad.

 

Él sonrió, pero mantuvo sus ojos en los míos.

 

«¿Es perspicaz o no tiene tacto?»

 

Naturalmente, Xenon no podría haber imaginado que Violet hubiera leído la novela.

 

—Entiendo que eres ingeniosa porque creciste en una familia pobre, pero…

 

Por ahora, concluyó que ella se adaptó rápidamente y preguntó.

 

—¿Por qué permitiste que el príncipe Vixen te abrazara?

 

La respuesta original fue: «No creo que sea asunto tuyo».

 

Viola sonrió.

 

—No es de tu incumbencia.

 

—Supongo que estas en lo correcto.

 

Arin adaptó la respuesta de manera un poco diferente.

 

Ella eligió una mejor respuesta que la Violet original.

 

—Hmm, fue una buena manera de analizar la forma de su cuerpo. También es fácil identificar áreas débiles. Cuando uno sostiene una espada, puede medir la longitud de sus brazos, la movilidad del cuerpo y dónde se ha desarrollado la musculatura tocando los músculos. Por eso le permití abrazarme.

 

Xenon perdió sus palabras por un momento.

 

Le dijeron que ella es solo una niña de siete años de los barrios bajos sin ninguna educación.

 

Si no le enseñaron, debe ser por instinto natural.

 

Xenon respondió, ocultando su vergüenza.

 

—¿Por eso permitiste que el príncipe Vixen te abrazara?

 

—¿Crees que eso es un problema?

 

—El problema es… no eso.

 

Xenon sintió como si le hubieran golpeado en la cabeza.

 

«Ella es genial».

 

La admiraba con franqueza.

 

Puede que sea una respuesta que cualquiera pueda decir, pero no puede ser la respuesta de la chica que había llegado a la familia Verratoux hacía solo tres días.

 

Xenon se acercó a Violet y se arrodilló sobre una rodilla.

 

—No tengo nada que decir porque tienes toda la razón. Para ser honesto, no esperaba que prestaras tanta atención.

 

—No es un problema. Tienes una gran confianza, princesa. —Xenon dijo mientras sacaba a algo de su bolsillo delantero.

 

Era un cuchillo pequeño.

 

Violet está un poco sorprendida. Pero ella no dejó que se notara en su rostro.

 

Xenon se ocupó de los puntos que sobresalían cerca de la manga de Violet.

 

Fue un toque muy suave y delicado.

 

¿No era así en el original? Xenon es un poco más cariñoso que la historia original.

 

—Informaré al duque.

 

—Ve, haz tu trabajo.

 

—Pero también se lo haré saber a la Princesa.

 

Xenon se quitó un papel de los brazos.

 

Parecía un informe.

 

Esto tampoco se mencionó en el libro original.

 

[Es evidente que las habilidades necesarias para ser el gobernante absoluto del Castillo de Invierno están ahí.

 

También hay un deseo instintivo y una ambición por lo absoluto.

 

Tiene una locura necesaria para Verratoux.

 

También tenemos la capacidad de controlar la locura.]

 

De hecho, lo hizo mejor de lo que pensaba. Sin embargo, el contenido del informe es un poco extraño. ¿Un deseo instintivo de dominación?

 

«¿Ambición?»

 

—¿Por qué me muestras esto?

 

Ella agregó: —No tenías que mostrarme esto.

 

—He visto suficientes de tus cualidades y talentos. Como pretendía, demostró plenamente sus calificaciones durante su reunión con el príncipe Vixen.

 

—Así que haré todo lo posible para que te conviertas en el próxima Duquesa.

 

—…

 

—Querías quedarte como una princesa, ¿no?

 

«No».

 

No pretendo ser princesa para siempre.

 

En primer lugar, mi objetivo es sobrevivir.

 

Mi plan es darle el título de sucesor a la primera princesa.

 

Y quiero vivir como la Violet humana, no como una máquina de matar o una princesa que tiene diez mil años.

 

«¡Por favor!»

 

Hay una seriedad indescriptible en sus ojos.

 

—Puedo leerlo. La desesperación en tus ojos.

 

«¡No es por desesperación!»

 

—Ha pasado un tiempo desde que vi esos ojos que tienes.

 

—…

 

—Lo intentaré, princesa.

 

Esto me provocó un terrible dolor de cabeza. Pero decidí hacer lo que necesito por ahora.

 

—… Consiga el árbol genealógico. Cuanto más detallado mejor.

 

Ha pasado un día tormentoso.

 

La reunión con Vixen fue agitada. Aunque la conversación con Xenon parecía haber ido bien, todavía tiene miedo.

 

(Uf)

 

¿Arin tomó una decisión después de pensar profundamente?

 

«Necesito sobrevivir».

 

Tienes que demostrar tu habilidad.

 

No deberías ser una princesa vergonzosa en Verratoux.

 

En el momento en que muestre una imagen inapropiada, seré eliminada sin que una sola rata o pájaro se dé cuenta.

 

(Uf)

 

No sé cuántas veces suspiré hoy.

 

Decidí lo que tengo que hacer ahora.

 

Supongo que a estas alturas ya están azotando a Vixen.

 

Fue mencionado en la novela.

 

[—Vixen, ¿cómo la viste?

 

—Fue divertido.]

 

La duquesa Isabella levantó el látigo.

 

El látigo estaba hecho de una fina madera de Isilla. Irónicamente, Isilla significa «amor» en el idioma sureño.

[N / T: el contexto llegó a la palabra Ai, que significa amor en nihongo o japonés]

 

Como un caballo al que azotan.

 

—Ella es tu enemiga. ¿Cómo puedes ser tan indulgente con tus enemigos?

 

—¿Indulgente?

 

—Tienes que pisotearlos.

 

—Entiendo, pero ¿por qué?

 

—Porque está mal.

 

—¿Qué hice mal?

 

—Tienes que ser regañado.

 

—Lo sabes bien, ¿verdad, hijo?

 

「Vixen se arrodilló en silencio y se preparó para ser azotado.」

 

Soporta en silencio el castigo de su madre, la duquesa Isabella.

 

—¿Por qué estás llorando? ¿Un Verratoux muestra lágrimas?

 

「Las manos de la madre están llenas de sangres.」

 

La corteza del látigo de Isabella provoca reacciones químicas cuando toca la piel humana.

 

En algunos casos, las quemaduras graves permanecerían en la piel de la duquesa Isabella.

 

La duquesa Isabella siempre se quemaba cuando azota.

 

Vixen no se sintió herida del golpe.

 

Sin embargo, es doloroso ver la mano de su madre.

 

「—No seas débil.」

 

Si fuera un niño normal, no habría sido castigado, pero siempre lo tomaba en silencio.

 

Luego regresará a su rutina diaria en uno o dos días con una resistencia sobrehumana. Eso fue declarado en la novela.

 

«Debo tener a Vixen a mi lado».

 

Vixen no es la único.

 

Si puede, debería tener a todos de su lado.

 

La luz de la luna azul se deslizó por la ventana.

 

(Claps)

 

—Xenon.

 

Luego, al cabo de un rato, se abrió la puerta y entró su mayordomo.

 

—Tengo un lugar al que necesito ir. Guíame.

 

—¿A esta hora?

 

Xenon era el mismo de siempre. La llamada repentina a la 1 am. no fue una molestia para él en absoluto.

 

—Sí.

 

—¿A dónde quieres ir?

 

—Habitación de Vixen.

 

Los ojos de Xenon se volvieron hacia Violet.

 

—El Príncipe Vixen debe estar pasando por un momento difícil en este momento.

 

No es porque le duela, sino más bien por el hecho de que su madre lo regañó por hacer algo mal.

 

Las manos de su madre eran ásperas por su culpa y todo es culpa suya. Pensaría que es un niño malo y se culpará a sí mismo.

 

—Sé.

 

—¿Sabes?

 

Los ojos de Xenon se entrecerraron.

 

—¿Cómo lo sabes?

 

—He visto relaciones familiares.

 

Antes de que Xenon tuviera más dudas, Violet continuó.

 

—Si yo fuera la tercera de esta familia, también regañaría a mi hijo por visitar primero a un enemigo, especialmente porque no soy de sangre pura. La duquesa Isabella es de la familia Qualton, por lo que su mano debe doler mucho. Vixen también estaría deprimido y gimiendo por la terrible disciplina.

 

—Ajá. ¿Así que planeas apuñalar al príncipe Vixen?

 

Xenon sacó una daga.

 

Había un líquido púrpura en la hoja. Era simplemente veneno.

 

—¿Crees que haría eso? Ya aprendí sobre la ley absoluta.

 

Sin embargo, en Castillo de Invierno, la violencia o el asesinato no están permitidos. Excepto por el duque anterior.

 

Todos los niños menores de diez hasta dos están protegidos.

 

—Si mato a Vixen, que está herido ahora, serás ejecutado por no guiarme.

 

—Eso podría ser un problema.

 

—No quiero a mi mayordomo muerto tampoco.

 

Incluso Arin, que se convirtió en Violet, necesitaba a Xenon.

 

—¿Por qué?

 

No pensé que me estaría preguntando, «¿Por qué?»

 

Violet está un poco avergonzada.

 

—Eres necesaria para Violet Verratoux.

 

Porque te necesito, no sabía de qué otra manera podría decirlo. Lo dije con mi nombre completo como si estuviera hablando de otra persona. Era un hábito como lector.

 

Xenon se quedó en silencio por un momento. Era necesario para Violet.

 

Xenon tuvo la piel de gallina por un momento. Esa palabra tiene muchas implicaciones.

 

No tienes que decírselo a Verratoux.

 

La niña parecía tener una buena comprensión de su papel y posición aquí.

 

No me di cuenta.

 

Ella no era solo una chica de barrio pobre de ingenio rápido.

 

Sin embargo, no podía explicarlo con solo mirarla.

 

«Esto es…»

 

Fue una revelación asombrosa.

 

Xenon sonrió de manera significativa.

 

—Me anima saber que me necesitan para los Verratoux.

 

Se agachó.

 

—Por favor, continúe usándome como su mayordomo.

 

—Muy bien.

 

Arin no pudo relajarse. Xenon es un fiel mayordomo de Violet, pero no sirvió a Violet desde el principio hasta la segunda mitad.

 

Violet prueba constantemente y determina si él es la persona adecuada para atenderla.

 

Esta línea también existía en la historia original.

 

「—Si ella no encajara con Verratoux, probablemente me habría suicidado y habría conmemorado su cuello como recuerdo.」

 

En la segunda mitad de la novela, Xenon, quien se acercó mucho a Violet, lo dijo en broma.

 

Pero Han Arin, que era un lector sabe, más de la mitad de las palabras que dijo fueron sinceras.

 

Entonces, decidí tener cuidado. De todos modos, no está de más ser un poco cauteloso.

 

—De esta manera.

 

Caminé por el largo pasillo mientras subía unas escaleras también. La mansión es enorme, por lo que tomó bastante tiempo caminar.

 

—Esta es la habitación de Vixen, del quinto Príncipe.

 

—Bien hecho.

 

Tomé una respiración profunda.

 

Si abro esta puerta, podré ver a Vixen en mal estado.

 

—Abre la puerta.

 

—¿Sin llamar?

 

—Sí.

 

—Está bien.

 

1 a. M.

 

Estaba tranquilo.

 

No se escuchó ningún sonido.

 

(Crah)

 

Silenciosamente, abrieron la puerta.

 

Cuando Xenon abrió la puerta, sintió una atmósfera y un olor extraño y heterogéneo.

 

El olor amargo que pensé que solo se experimentaría dentro de la novela estaba en mi cabeza, pero ahora el olor siniestro que venía directamente del libro me había picado la nariz.


Traducción Miky

Tags: read novel Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4, novel Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4, read Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4 online, Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4 chapter, Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4 high quality, Jugué Demasiado Bien El Papel De la Hija Adoptada Capítulo 4 light novel, ,

Comment

Chapter 4